Verwendungsbeispiele von "noches" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Buenas noches, que duermas bien. Gute Nacht, schlaf gut.
Me ducho todas las noches. Ich dusche jeden Abend.
Buenas noches y dulces sueños. Gute Nacht und schöne Träume.
Yo escucho radio todas las noches. Ich höre jeden Abend Radio.
Ella le llama todas las noches. Sie ruft ihn jede Nacht an.
Mary mira televisión todas las noches. Mary sieht jeden Abend fern.
Necesito una habitación para seis noches. Ich brauche ein Zimmer für sechs Nächte.
Mary ve la televisión todas las noches. Mary sieht jeden Abend fern.
A la noches escucho ruido de vidrios rompiéndose. In der Nacht höre ich das Geräusch zerberstender Fensterscheiben.
Todas las noches me voy a acostar a las diez. Ich gehe jeden Abend um 10 ins Bett.
Los días son más largos que las noches. Die Tage sind länger als die Nächte.
Aún si fuera así, ¿para qué hay que repetirlo todas las noches? Selbst wenn es so ist, warum ist es notwendig, das jeden Abend zu wiederholen?
El diablo me viene a ver todas las noches. Der Teufel besucht mich jede Nacht.
Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato. Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
A todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día. Der ganzen Welt - gute Nacht, guten Tag und guten Morgen.
Ha sido una larga noche. Es war eine lange Nacht.
Quiero comer pizza esta noche. Ich möchte heute Abend Pizza essen.
¿Puedes ver en la oscuridad de la noche? Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen?
¿Dónde planeas pasar la noche? Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen?
Esto fue una noche afable. Das war ein geselliger Abend.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen