Exemples d’usage de "nos" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous378 wir361 autres traductions17
afficher
Nos perdimos en la jungla. Wir haben uns im Urwald verlaufen.
Nos sentamos en la mesa. Wir setzen uns an den Tische.
Es mejor que nos apuremos. Es ist besser, wir beeilen uns.
Espero que nos veamos pronto. Ich hoffe, wir sehen uns bald!
Ayer nos lo pasamos bomba. Gestern haben wir die Sau rausgelassen.
Nos quedamos donde nuestro tío. Wir blieben bei unserem Onkel.
Nos ha tomado el pelo. Sie hat uns an der Nase herumgeführt.
Nos tropezamos en el aeropuerto. Wir sind uns am Flughafen begegnet.
Nos levantamos pasada la medianoche. Wir sind nach Mitternacht aufgestanden.
No nos hacemos más jóvenes. Wir werden nicht jünger.
Nos volvemos viejos y grises. Wir werden alt und grau.
No nos gusta la lluvia. Wir mögen den Regen nicht.
Nos ha vendido la moto. Sie hat uns an der Nase herumgeführt.
Él nos conoce muy bien. Er kennt uns sehr gut.
Ella nos está enseñando francés. Sie bringt uns Französisch bei.
Nos vendió gato por liebre. Er hat uns über den Tisch gezogen.
¿Cuándo nos vamos a casa? Wann gehen wir nach Hause?
Nos preocupamos por su salud. Wir machen uns Sorgen um seine Gesundheit.
Nos gustaría comprar un sofá. Wir würden gerne ein Sofa kaufen.
¿A qué hora nos vamos? Um wie viel Uhr brechen wir auf?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger