Exemples d’usage de "nubes" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Las nubes taparon el sol. Die Wolken verdeckten die Sonne.
Estamos volando sobre las nubes. Wir fliegen über den Wolken.
Volé por encima de las nubes. Ich bin über die Wolken geflogen.
Un rayo de sol atravesó las nubes. Ein Sonnenstrahl brach durch die Wolken.
El cielo está lleno de nubes oscuras. Der Himmel ist voll von dunklen Wolken.
De repente las nubes oscurecieron el cielo. Plötzlich verdunkelten die Wolken den Himmel.
Quiero volar por encima de las nubes. Ich will über den Wolken fliegen.
El viento se llevó a las nubes. Der Wind blies die Wolken fort.
La luna es invisible detrás de las nubes. Der Mond ist hinter den Wolken unsichtbar.
Sobre las nubes, sentía una libertad sin fronteras. Über den Wolken fühle ich mich grenzenlos frei.
El avión volaba por encima de las nubes. Das Flugzeug flog über den Wolken.
Hay una masa de nubes negras en el cielo. Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel.
Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras. Über den Wolken fühlte der Pilot eine grenzenlose Freiheit.
Se despejaron las nubes y el sol comenzó a brillar. Die Wolken verzogen sich, und die Sonne begann zu scheinen.
Al proyectar sombra las nubes, oscurece aún más que de noche. Wenn Wolken Schatten werfen, wird es dunkler als in der Nacht.
Mira la nube por allá. Schau mal auf die Wolke dort drüben.
Una nube flotó por el cielo. Eine Wolke schwebte über den Himmel.
El sol desapareció tras una nube. Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.
La nube radioactiva se paró en la frontera. Die radioaktive Wolke machte an der Grenze Halt.
La nube tenía la forma de un oso. Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger