Ejemplos de uso de "palo alto" en español con traducción al alemán

<>
Es alto y guapo. Er ist groß und gutaussehend.
De tal palo, tal astilla. Wie der Vater, so der Sohn.
¡Hablad más alto! Sprecht lauter!
Le pegó al perro con un palo. Er schlug den Hund mit einem Stock.
Él es igual de alto que su padre. Er ist so groß wie sein Vater.
En casa de herrero, cuchillo de palo. Der Schneider hat keine Kleider.
¿Quién es más alto, tú o Ken? Wer ist größer, du oder Ken?
No tienes que hablar tan alto. Du musst nicht so laut reden.
Tom es tan alto como Jim. Tom ist so groß wie Jim.
Ayer vio a un hombre alto. Gestern hat er einen großen Mann gesehen.
El desempleo está alto. Die Arbeitslosigkeit ist hoch.
Es tan alto como mi padre. Er ist so groß wie mein Vater.
Él no es tan alto. Er ist nicht so groß.
Mi hermano menor es más alto que yo. Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.
Cuanto más alto escalemos, más frío hará. Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
A veces los ojos hablan más alto que las palabras. Augen sprechen manchmal lauter als Worte.
El hombre alto lo miró a Tom y sonrió. Der große Mann schaute Tom an und lächelte.
Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme. Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.
Ya que el precio del jugo de naranja es siempre más alto que el del jugo de manzana, me fijo en ese precio y siempre aprovecho la ocasión para abastecerme de una buena reserva de jugo de naranja en ofertas especiales. Weil der Preis von Orangensaft immer höher ist als der von Apfelsaft, achte ich auf diesen Preis, und ergreife immer die Möglichkeit, mir einen netten Bestand an Orangensaft aus speziellen Angeboten zu verschaffen.
No hace falta que hables tan alto. Du musst nicht so laut reden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR