Exemples d'utilisation de "poder" en espagnol avec la traduction "dürfen"

<>
Es un gran honor poder conocerlo. Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenlernen zu dürfen.
¿Podemos acompañaros en vuestro paseo? Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten?
¿Se puede saber dónde está? Darf man erfahren, wo er ist?
Puede besar a la novia. Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
El Papa no puede casarse. Der Papst darf nicht heiraten.
No pueden jugar béisbol aquí. Ihr dürft hier nicht Baseball spielen.
Ahora puedes ir a casa. Du darfst jetzt nach Hause gehen.
¿Me puedo ir a acostar? Darf ich ins Bett gehen?
¿Puedo ver tu próximo juego? Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?
¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta? Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?
¿Puedo aprovecharme de su amabilidad? Darf ich Ihre Freundlichkeit in Anspruch nehmen?
¿Puedo irme a la cama? Darf ich ins Bett gehen?
¿Puedo preguntarle qué edad tiene? Darf ich fragen, wie alt Sie sind?
¿Puedo tomar prestado tu computador? Darf ich mir deinen Computer leihen?
Perdone, ¿puedo abrir la ventana? Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?
¿Puedo ir a visitarte mañana? Darf ich dich morgen besuchen?
¿Puedo sentarme a su lado? Darf ich neben Ihnen sitzen?
¿Puedo preguntarte cuántos años tienes? Darf ich fragen, wie alt du bist?
¡Qué preciosa bebé! ¿Puedo sujetarla? So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?
¿Puedo tomar prestado tus audífonos? Darf ich mir deine Kopfhörer leihen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !