Exemples d’usage de "puente levadizo" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Aquel puente no es largo. Diese Brücke ist nicht lang.
Hace mucho tiempo aquí había un puente. Vor langer Zeit gab es hier einmal eine Brücke.
¡No toques mi puente de espaguetis! El pegamento todavía se está secando. Fass meine Spaghettibrücke nicht an! Der Kleber härtet noch aus.
Este puente se ve firme. Diese Brücke sieht solide aus.
Este puente es de hierro. Diese Brücke ist aus Eisen.
Estaba oscuro debajo del puente. Es war dunkel unter der Brücke.
¿Cuál es la longitud de este puente? Wie lange ist diese Brücke?
Existen miles de lenguas en todo el mundo, pero solo una es el puente a todos sus hablantes. Es gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern.
El puente es de alrededor de una milla de largo. Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
¿Cuándo se construyó este puente? Wann wurde diese Brücke gebaut?
El puente está en construcción. Die Brücke wird gerade gebaut.
El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente. Das Dorf ist mit unserer Stadt durch eine Brücke verbunden.
El puente Golden Gate está hecho de hierro. Die Golden-Gate-Brücke besteht aus Eisen.
Este puente se construyó hace dos años. Diese Brücke wurde vor zwei Jahren gebaut.
¿Cuánto mide el puente Rainbow? Wie lang ist die Rainbow Bridge?
Tom se suicidió tirándose de un puente. Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
El puente Golden Gate no es de oro. Die Golden-Gate-Brücke ist nicht aus Gold.
Construyeron este puente hace dos años. Diese Brücke wurde vor zwei Jahren gebaut.
Tom voló el puente. Tom jagte die Brücke in die Luft.
Cuando cruzaba el puente, miro hacia abajo al río. Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger