Exemples d’usage de "salir" en espagnol avec traduction en allemand

Traductions:

afficher

Voy a salir esta tarde. Ich gehe heute Nachmittag aus.

¿Cuándo estarás listo para salir? Wann wirst du dich fertig machen um zu gehen?

Yo no pude salir afuera. Ich konnte nicht heraus.

Laura decidió salir del armario. Laura hat beschlossen, sich zu outen.

Tengo que salir de aquí. Ich muss hier raus.

Está lloviendo, pero me gustaría salir. Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.

Lo vieron salir de la casa. Man sah ihn aus dem Haus gehen.

Cierra la ventana antes de salir. Mach das Fenster zu, bevor du rausgehst.

Permiso por favor, tengo que salir. Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los.

Ya puedes salir de la habitación. Du kannst den Raum jetzt verlassen.

¿A qué hora sueles salir de trabajar? Um wie viel Uhr kommst du üblicherweise von der Arbeit?

Al ver lo que pasaba, decidimos salir. Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

Él no puede salir de su casa. Er darf sein Haus nicht verlassen.

¿Quién acaba de salir de esta pieza? Wer kam gerade aus diesem Zimmer?

Antes de salir apaga sin falta las luces. Bevor du gehst, vergewissere dich, dass du jedes Licht ausgemacht hast.

Esos cumplidos me dan ganas de salir corriendo. Diese Komplimente machen mir Lust, abzuhauen.

Prefiero salir a andar que ver la película. Ich möchte lieber einen Spaziergang machen, als den Film zu sehen.

Estaban a punto de salir cuando llegué allí. Sie waren gerade dabei zu gehen, als ich dort ankam.

Estaba yo por salir cuando sonó el teléfono. Ich wollte gerade rausgehen, als das Telefon ging.

Mamá acaba de salir a hacer la compra. Mutter ist gerade Einkaufen gegangen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !