Exemples d’usage de "se ha" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous195 haben135 müssen4 geben3 autres traductions53
afficher
Un fusible se ha fundido. Eine Sicherung ist durchgebrannt.
Él se ha hecho rico. Er wurde reich.
Se ha agotado el aceite. Das Öl ist aufgebraucht.
El sol se ha puesto. Die Sonne ist untergegangen.
Se ha puesto el sol. Die Sonne ist untergegangen.
Se ha caído del árbol. Er ist vom Baum heruntergefallen.
El invierno se ha ido. Der Winter ist gegangen.
El bebé se ha dormido. Das Baby ist eingeschlafen.
Él se ha vuelto loco. Er ist durchgedreht.
Ella se ha ido al extranjero. Sie ist ins Ausland gegangen.
El sueño se ha hecho realidad. Der Traum ist wahr geworden.
Se ha ido solo al extranjero. Er ist allein ins Ausland gegangen.
Mi sueño se ha hecho realidad. Mein Traum ist wahr geworden.
Mi hermano se ha puesto chulo. Mein Bruder ist frech geworden.
Se ha vuelto muy silencioso repentinamente. Sie sind plötzlich sehr schweigsam geworden.
Mi dolor de cabeza se ha ido. Mein Kopfweh ist weg.
La hermosa lengua francesa se ha perdido. Die schöne französische Sprache ist verloren.
No se ha levantado temprano esta mañana. Er ist heute morgen nicht früh aufgestanden.
¡El verano todavía no se ha acabado! Noch ist der Sommer nicht zu Ende!
Un tigre se ha escapado del zoo. Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebrochen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger