Exemples d'utilisation de "si" en espagnol avec la traduction "ja"

<>
afficher
Me casaría con mi novio, si él también lo quisiera. Ich würde ja gerne meinen Verlobten heiraten, wenn nur er auch wollte.
Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo. Wenn du zu deiner ersten Orgie eingeladen wirst, tauche da ja nicht nackt auf.
"¿En serio?" "Sí, en serio." "Wirklich?" "Ja, wirklich."
Él no dirá que sí. Er wird nicht ja sagen.
Sí, quiero que lo hagas. Ja, ich will, dass du es tust.
Tu cuerpo dice que sí. Dein Körper sagt ja da zu.
Sí, eso debe ser cerveza. Ja, das soll Bier sein.
Sí. Tiene toda la razón. Ja. Sie haben völlig Recht.
Eso sí que es grandioso. Das ist ja großartig.
Sí, esta es mi casa. Ja, das ist mein Haus.
"Sí, lo hice", dijo él. "Ja, ich habe es getan", sagte er.
Sí, yo igual pienso eso. Ja, das denke ich auch.
¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas! Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!
Sí. No. Posiblemente. No sé. Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.
¿El cielo es azul? Sí. Ist der Himmel blau? - Ja.
¡Eso sí que es infantil! Das ist ja eine Kinderei!
Sí, Bob me ha ayudado. Ja, Bob hat mir geholfen.
"¿Sabes tocar la guitarra?" "Sí." "Kannst du Gitarre spielen?" "Ja."
Sí, ocurre de tiempo en tiempo. Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
A esta carta, Meier respondió: Sí. Auf diesen Brief antwortete Meier: Ja.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger