Exemples d’usage de "sola" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous76 allein45 autres traductions31
afficher
Hay una sola tienda en toda la isla. Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.
Las malas lenguas aseguran que se le dice monotonía a tener una sola mujer. Böse Zungen behaupten, nur eine Frau zu haben, nenne man Monotonie.
La vela se apagó sola. Die Kerze ging von selber aus.
La luz se apagó sola. Das Licht ging von alleine aus.
Quiero estar sola un rato. Ich will ein bisschen alleine sein.
Lo usé una sola vez. Ich habe es nur einmal benutzt.
Tengo miedo de ir sola. Ich habe Angst, alleine zu gehen.
¿Lo has hecho tú sola? Hast du das selbst gemacht?
Ella sola limpió la casa. Sie hat das Haus alleine geputzt.
Yo sola hice ese vestido. Ich habe dieses Kleid selbst genäht.
Ella vive sola en esta casa. Sie lebt alleine in diesem Haus.
Ella vive sola en el cuarto. Sie wohnt alleine in dem Zimmer.
Ella se fue a México sola. Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
Lo mataron con una sola bala. Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.
Ella crió sola a los tres niños. Sie zog die drei Kinder alleine groß.
Estaré sola después de que te vayas. Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.
Ella salió sin decir ni una sola palabra. Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
En el cielo no había una sola nube. Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.
Al mimo no le entendí ni una sola palabra. Ich verstand nicht einmal ein Wort von der Pantomime.
Cuando la dejaron sola, la niña pequeña empezó a llorar. Als sie alleingelassen wurde, begann das kleine Mädchen zu weinen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger