Exemples d'utilisation de "tan" en espagnol

<>
Nunca he estado tan cansado. Ich war noch nie so müde.
¿Ya había visto una película tan bonita? Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?
¿Por qué estás tan enojado? Warum bist du so mürrisch?
No puedo abandonar a Jorge en un momento tan difícil. Ich kann Georg in solch einem schwierigen Moment nicht allein lassen.
Tenéis unos ojos tan bonitos... Ihr habt so schöne Augen.
Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos. Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.
¿Por qué estás tan enfadado? Warum bist du so zornig?
Uno no quisiera imaginarse que en un país tan pacífico pudiera ocurrir un asesinato. Man möchte sich nicht vorstellen, dass in solch einem friedlichen Land ein Mord geschehen kann.
¿Por qué estás tan enojada? Warum bist du so mürrisch?
Nunca había sido tan feliz. Ich war noch nie so glücklich.
Corrí tan rápido como pude. Ich rannte so schnell ich konnte.
¡No tragues todo tan rápido! Schlinge nicht alles so schnell hinunter!
Ambas hermanas son tan parecidas. Die beiden Schwestern sind so ähnlich.
¿Por qué eres tan feo? Warum bist du so hässlich?
No puedes estar tan seguro. Sei dir da nicht so sicher.
¿Por qué estáis tan tristes? Warum seid ihr so traurig?
No seas siempre tan curioso. Sei nicht immer so neugierig.
No puedo hablar tan rápido. Ich kann nicht so schnell reden.
¿Cómo pueden estar tan tranquilos? Wie könnt ihr nur so gelassen sein?
No deberías hablar tan alto. Du solltest nicht so laut sprechen!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !