Exemples d’usage de "teléfono" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous56 telefon35 autres traductions21
Olvidé tu número de teléfono. Ich habe deine Telefonnummer vergessen.
Me llamaron por teléfono a medianoche. Sie haben mich um Mitternacht angerufen.
¿Puedo dejar mi número de teléfono? Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?
Me han llamado por teléfono a medianoche. Sie haben mich um Mitternacht angerufen.
Mi número de teléfono es 789. Meine Telefonnummer ist 789.
Una chica me llamó por teléfono. Ein Mädchen rief mich an.
¿Me dejas tu número de teléfono? Kann ich deine Telefonnummer haben?
Me llamó por teléfono a medianoche. Er rief mich um Mitternacht an.
Busqué su número de teléfono en el listín. Ich suchte seine Telefonnummer im Telefonbuch.
Me sigue llamando por teléfono, y la verdad no quiero hablar con él. Er ruft mich weiterhin an, und ich will wirklich nicht mit ihm sprechen.
Ella me dio un número de teléfono trucho. Sie hat mir eine falsche Telefonnummer gegeben.
¿Es tan amable de darme su número de teléfono? Wären Sie so liebenswürdig und geben mir Ihre Telefonnummer?
Busqué el número de teléfono de él en el listín. Ich suchte seine Telefonnummer im Telefonbuch.
Yo he llamado por teléfono. Ich habe telefoniert.
Estoy hablando por teléfono con Thomas. Ich telefoniere mit Thomas.
Hablé por teléfono con mi tío. Ich telefonierte mit meinem Onkel.
Perdí el cargador de mi teléfono. Ich habe das Ladegerät von meinem Handy verloren.
¿Te acuerdas de su número de teléfono? Erinnerst du dich an seine Nummer?
Él me llamó al teléfono una y otra vez. Er rief mich immer wieder an.
Salía de mi casa cuando Tom me llamó por teléfono. Ich verließ mein Haus, als Tom mich anrief.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !