Verwendungsbeispiele von "tierra" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
La Tierra orbita al Sol. Die Erde umkreist die Sonne.
Esta tierra es mi propiedad. Dieses Land ist mein Eigentum.
Si los OVNIs fueran a atacar la Tierra, ¿qué sería de nosotros? Wenn Ufos die Welt angriffen, was würde aus uns werden?
La tierra cedió bajo sus pies. Der Boden gab unter seinen Füßen nach.
La tierra es demasiado pequeña. Die Erde ist zu klein.
La tierra nunca había sido arada. Das Land war noch nie gepflügt worden.
No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán. Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.
La Tierra es un planeta. Die Erde ist ein Planet.
En tierra de ciegos, el tuerto es rey. Im Land der Blinden ist der Einäugige König.
En la Tierra hay siete continentes. Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.
Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme. Ungefähr ein Drittel der Grundfläche der Erde ist Land.
La Tierra es un bello planeta. Die Erde ist ein schöner Planet.
La Tierra tiene forma de naranja. Die Erde ist orangenförmig.
Sois la sal de la tierra. Ihr seid das Salz der Erde.
La Tierra tiene lugar para todos. Raum für alle hat die Erde.
Todos vivimos en el planeta Tierra. Wir leben alle auf dem Planeten Erde.
La Tierra gira alrededor del Sol. Die Erde umkreist die Sonne.
La Tierra es esférica, no plana. Die Erde ist rund, nicht flach.
Sobre la tierra se hablan muchísimas lenguas. Auf der Erde spricht man eine Unmenge Sprachen.
La tierra se mueve alrededor del sol. Die Erde bewegt sich um die Sonne.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen