Exemples d’usage de "ustedes" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous209 sie192 autres traductions17
Ustedes son hijas de ella. Ihr seid ihre Töchter.
Todos ustedes son demasiado rápidos. Ihr seid alle zu schnell.
¿Eran ustedes anoche en televisión? Wart ihr das gestern Abend im Fernsehen?
¿Eran ustedes los del auto? Wart ihr das in dem Auto?
¿Ustedes caminan de la mano? Geht ihr Hand in Hand?
Ustedes dos son hermanos, ¿no? Ihr beiden seid Brüder, oder?
Repartan la torta entre ustedes tres. Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
Me reuniré con ustedes más tarde. Ich komme später zu euch.
Me gustaría conversar algo con ustedes. Ich würde gern etwas mit euch besprechen.
¿Quieren que haga eso por ustedes? Soll ich das für euch machen?
Ustedes asisten a todas las reuniones. Ihr geht auf alle Treffen.
Nadie sabe eso mejor que ustedes. Niemand weiß das besser als ihr.
Ustedes ya no son del todo jóvenes. Ihr seid nicht mehr ganz jung.
Yo pienso en ustedes todo el tiempo. Ich denke die ganze Zeit an euch.
Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día. Ich möchte eines Tages mit dir Tennis spielen.
¿El año pasado fue un buen año para ustedes? War das vergangene Jahr für euch ein gutes Jahr?
Ustedes autorizan a sus niños para jugar en la calle por la noche. Ihr gestattet es euren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !