Exemples d'utilisation de "ya" en espagnol

<>
Ya he terminado mi trabajo. Ich habe meine Arbeit schon erledigt.
"Ya estoy casada", contestó Mary. „Ich bin bereits verheiratet“, entgegnete Maria.
Dentro de poco ya no se recordará su nombre. Sein Name wird bald vergessen sein.
Eso ya está mucho mejor. Das ist schon viel besser.
Ella ya escapó del peligro. Sie ist der Gefahr bereits entronnen.
¡Qué grande está ya! Pronto será tan grande como su madre. Wie groß sie schon ist! Bald ist sie so groß wie ihre Mutter.
Ya es Navidad en Europa. In Europa ist es schon Weihnachten.
¿Usted ya terminó su trabajo? Haben Sie Ihre Arbeit bereits beendet?
El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.
Ya es pasada la medianoche. Es ist schon nach Mitternacht.
¿Ya ha leído este libro? Haben Sie das Buch bereits gelesen?
La lluvia ya se detuvo. Der Regen hat schon aufgehört.
Ya estuve tres veces en Kioto. Ich war bereits dreimal in Kyoto.
¡Ya sé lo que quieres! Ich weiß schon, was du willst!
Algunos de ustedes ya me conocen. Einige von Ihnen kennen mich bereits.
Ellos ya terminaron el trabajo. Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.
Él ya se ha ido a casa. Er ist bereits heimgegangen.
Yo ya escribí una carta. Ich habe schon einen Brief geschrieben.
Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto. Als wir heirateten, waren seine Eltern bereits tot.
Ya fue a muchos lugares. Er war schon an vielen Orten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !