Exemples d’usage de "Anda" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous100 be46 walk39 autres traductions15
Anda y tírate al lago. Go jump in the lake.
¿Sabes qué anda mal contigo? You know what's wrong with you?
Algo anda mal con Mary. There's something wrong with Mary.
Creo que algo anda mal contigo. I think there's something wrong with you.
Tom anda sin efectivo a mano. Tom doesn't have any cash on hand.
Tom no anda con mucho efectivo. Tom doesn't carry much cash.
Anda, no fue mi intención lastimarte. Come on, I didn't mean to hurt you.
Anda y dile, con lo que me interesa. You can tell him for all I care.
Él anda por acá una vez a la semana. He comes round once a week.
"¿Quién anda ahí? ¡pare o disparo!", gritó el centinela. "Who goes there? Stop or I'll shoot!", shouted the guard.
Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar. Put away your brain and go shopping.
¿Por qué tu madre siempre anda con gafas de sol? Why does your mother always wear sunglasses?
Oye, ¿cuál es el gran secreto? Anda; cuéntame a mí también. Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
Si todo anda bien, puedo producir un par de piezas al día. I can produce several pieces a day if I'm lucky.
Tom no puede conducir un auto, así que siempre anda en una bicicleta. Tom can't drive a car so he always rides a bicycle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !