Exemples d'utilisation de "Brillaban" en espagnol avec la traduction "shine"

<>
afficher
Sus ojos brillaban de alegría. Her eyes were shining with joy.
Muchas estrellas brillaban en el cielo. Many stars were shining in the heavens.
Brillaban como estrellas en los edificios sucios y oscuros. They shone like stars in the dark, dirty building.
La luna brilla con fuerza. The moon is shining brightly.
La Luna brilla de noche. The moon shines at night.
El techo brilla al sol. The roof is shining in the sun.
El sol no brilla siempre. The sun doesn't always shine.
El sol está brillando intensamente. The sun is shining brightly.
El sol brillaba con fuerza. The sun was shining brightly.
El sol no brilla de noche. The sun doesn't shine at night.
El sol brilla en el cielo. The sun is shining in the sky.
Las estrellas brillan en el cielo. The stars are shining in the sky.
En el cielo brillan muchas estrellas. Many stars shine in the heavens.
Las estrellas brillaron todo el tiempo. The stars shone the whole time.
El sol brillaba en todo su esplendor. The sun was shining in all its splendid beauty.
Él salió de la habitación con sus ojos brillando. He came out of the room with his eyes shining.
Las nubes se disiparon y dejaron brillar el sol. The clouds cleared up and let the sun shine.
Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían. If the sun were to stop shining, all living things would die.
¿Por qué los ojos de los gatos brillan en la oscuridad? Why do cats' eyes shine in the dark?
Brillaba el sol y hacía bueno, así que me tomé el día libre. The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger