Exemples d’usage de "Cerca de" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Se sentó cerca de él. She sat next to him.
Pinté la cerca de verde. I painted the fence green.
¿Puedo sentarme cerca de vosotros? May I sit next to you?
Vive cerca de la escuela. He lives in the neighborhood of the school.
¿Puedo sentarme cerca de vosotras? May I sit next to you?
Me senté cerca de John. I sat next to John.
Ella se sentó cerca de él. She sat next to him.
¿Me puedo sentar cerca de ustedes? May I sit next to you?
Tom no quiere estar cerca de Mary. Tom doesn't want to be around Mary.
¿Hay alguna parada de autobús cerca de aquí? Is there a bus stop nearby?
Ella se sentó cerca de él en el autobús. She sat next to him on the bus.
Tom compró un terreno cerca de donde vive Mary. Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.
El lechero viene cerca de las seis cada mañana. The milkman came around at six every morning.
Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
Ella se sentó cerca de él con los ojos cerrados. She sat next him with her eyes closed.
Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta. She was approaching thirty when I first met her.
¿Qué tan alta debiera ser la cerca de una casa? How high should a home fence be?
Ella se sentó cerca de él deseando estar en cualquier otro lugar. She sat next him wishing she were somewhere else.
¿Estás consciente de que Okinawa está más cerca de China que Honshu? Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando. The school is within walking distance of my house.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger