Exemples d’usage de "Gracias otra vez" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Gracias otra vez por salvarme, otra vez. Thanks again for rescuing me, again.
¿Podemos reunirnos otra vez? Could we meet again?
Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez. When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
No quiero hacerlo otra vez. I don't want to do it again.
Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez. I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez! You must not be late to school again!
El profesor me advirtió que no lo hiciera otra vez. My teacher warned me not to do it again.
No debería tener que volver al dentista otra vez por un tiempo. I shouldn't have to go to the dentist again for a while.
Mira bien el mapa de la ciudad otra vez. Take another good look at the city map.
Ella estaba decidida a nunca volver a hablarle otra vez. She was determined never to talk to him again.
Leyó el artículo una y otra vez. He read the article over and over again.
Hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo de nuevo, lo haría otra vez... I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again...
Él dijo lo mismo una y otra vez. He said the same thing over and over again.
¿Qué día es otra vez? What day is it again?
Todo iba a terminar y a comenzar otra vez. Everything was going to end and begin again.
Hoy está abarrotado otra vez. It's crowded again today.
Él quiere vernos otra vez. He wants to see us again.
Está bien, sólo asegúrate de no decir eso otra vez. It's fine, just make sure you don't say that again.
¡Pues vota otra vez! Vote again then!
Él lo repitió otra vez. He repeated it again.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger