Exemples d’usage de "Gran" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación. A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Anoche cayó una gran nevada. It snowed a good deal last night.
Recibámoslo con una gran sonrisa. Let's receive him with a happy smile.
Él me mira con gran admiración. He looks to me with much admiration.
Él es un gran cretino sinvergüenza. He's such a shameless jerk.
La compañía sufrió una gran pérdida. The company suffered a heavy loss.
Hay una gran oportunidad de éxito. There is a good chance of success.
Un gran río atraviesa la ciudad. A broad river runs through the city.
¿Te puedo pedir un gran favor? May I ask a very special favor of you?
El juego atrajo a una gran multitud. The game drew a good crowd.
Hay un gran agujero en la pared. There's a huge hole in the wall.
Tom tiene una gran carga de trabajo. Tom has a heavy workload.
Vino a pesar de la gran nevada. He came, despite the heavy snowfall.
Se perdió una gran cantidad de dinero. Not a little money was lost.
Hay un gran agujero en la muralla. There's a huge hole in the wall.
Siento un gran apego por esta casa. I feel a strong attachment to this house.
La gran explosión mató a seis personas. The huge explosion killed six people.
Considerarlo una persona honrada fue un gran error. In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí? It's not much of a surprise, is it?
Hay una gran posibilidad de una tragedia nuclear. There's a strong probability of a nuclear tragedy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger