Exemples d'utilisation de "Había" en espagnol avec la traduction "have"

<>
afficher
Nunca lo había visto antes. I had never seen him before.
Observé que ya había oscurecido. I observed that it had already got dark.
Nunca la había visto antes. Never have I seen her before.
El admitió que había mentido. He made an admission that he had lied.
Pensé que él había muerto. I thought he had died.
Él había vuelto de China. He had come back from China.
Todo había pasado tan rápido. Everything had happened so quickly.
Había decidido sobre una nueva política. He had decided on a new policy.
Nadie me dijo que había fracasado. No one told me that he had failed.
Nunca había visto una cosa así. Never have I seen such a thing.
Tom describió lo que había pasado. Tom described what had happened.
Tom oyó que Mary había muerto. Tom heard that Mary had died.
Perdón, no me había dado cuenta. I'm sorry. I hadn't realized.
Tom no sabía cuánto había tomado. Tom didn't know how much he had drunk.
Lo había comprado la semana anterior. I had bought it the week before.
Cuando llegué, él ya había salido. By the time I arrived, he had already left.
La Guerra de 1812 había comenzado. The War of 1812 had begun.
Ellos concluyeron que él había mentido. They concluded that he had told a lie.
Yo no le había dicho nada. I haven't told him anything.
Ella nunca había viajado en subte. She had never traveled by subway.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger