Exemples d’usage de "Hace" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La conozco desde hace dos años. I have known her for two years.
Vi esta película hace mucho tiempo. I have seen that film long ago.
No hace falta la violencia. There's no need for violence.
Hace calor en esta sala. It is hot in this room.
Hace frío afuera. Ponte tu abrigo. It is cold outdoors. Put on your coat.
En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos. In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.
Estoy buscando un sombrero que hace juego con un vestido marrón. I'm looking for a hat to match a brown dress.
La radio llegó al país hace poco tiempo. The radio arrived to this country not long ago.
Si mañana hace sol iremos de picnic. If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
Si mañana hace buen tiempo iremos de picnic. If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.
Una vez al año no hace daño Once in a while never hurt anyone
Somos buenos amigos desde hace mucho. We have been good friends for a long time.
Esto fue construido hace mucho tiempo. This was built long ago.
No hace falta que trabaje. There is no need for him to work.
Las damas usan abanicos cuando hace calor. Ladies use fans when it is hot.
Aquí hace frío todo el año. It is cold all year here.
La conozco desde hace mucho tiempo. I've known her for a long time.
Vi esa película hace mucho tiempo. I saw that film long ago.
Me hace falta un martillo. I need a hammer.
Hoy hace calor, así que podemos nadar en el océano. Today is hot so we can swim in the ocean.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !