Exemples d’usage de "Hay" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1378 be1018 have54 autres traductions306
Si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica You're playing with fire
No hay manera de ganar. There's no way to win.
Hay polvo en la mesa. There's dust on the table.
No hay amor sin envidia. No love without envy.
Ya no hay vuelta atrás. There's no turning back now.
Hay comida en la nevera. There's food in the fridge.
¡Ah, allí hay una mariposa! Oh, there's a butterfly!
Hay mucho por discutir hoy. There's a lot to discuss today.
¡Hay un maniático homicida suelto! There's a homicidal maniac on the loose!
Hay mucho que discutir hoy. There's a lot to discuss today.
Hay mucho más por descubrir. There's a lot more to discover.
No hay amor sin celos. There's no love without jealousy.
Tom cree que hay esperanza. Tom thinks there's hope.
No hay vuelta de hoja. There's no turning back.
También hay un parque ahí. There's also a park there.
No hay forma de ganar. There's no way to win.
¿Hay alguien que hable inglés? Does anyone speak English?
No hay que pensar así. Let's not think like that.
Hay que ir al colegio. You should go to school.
Hay una agradable brisa aquí. There's a nice breeze here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !