Exemples d'utilisation de "Iba" en espagnol avec la traduction "be"

<>
afficher
Iba de camino al colegio. I was on my way to school.
Iba a decir un año. I was gonna say a year.
Iba acompañado por su mujer. He was accompanied by his wife.
Según iba caminando, empezó a llover. As I was walking, it began to rain.
Ella le dijo que se iba. She told him that she was leaving.
El auto iba lleno de tártaros. The car was full of Tatars.
Él era bienvenido a dondequiera que iba. He was welcome wherever he went.
Él trató de averiguar contra que iba. He tried to find out what he was up against.
El ciervo iba corriendo por sí sólo. The deer was running by itself.
Ella le aseguró que todo iba bien. She assured him that everything was OK.
El niño iba acompañado por sus padres. The boy was accompanied by his parents.
El socialista iba acompañado de una intérprete. The socialist was accompanied by a female interpreter.
Cuando era joven, me iba caminando al colegio. I walked to school when I was young.
Como iba diciendo, no voy a hacer nada. As l was saying, I won't do anything.
No me fijé en cómo ella iba vestida. I did not notice how she was dressed.
Cuando era joven, me iba al colegio caminando. I walked to school when I was young.
Cuando iba a salir, se puso a llover. When I was about to leave, it began to rain.
Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi. As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio. She looks exactly the same as she was at school.
Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera. He was too drunk to remember to shut the back door.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger