Exemples d'utilisation de "Lleva" en espagnol avec la traduction "lead"

<>
afficher
Un vicio lleva a otro. One vice leads to another.
¿Adónde lleva este camino difícil? To where leads this difficult path?
Este camino lleva a la estación. This road leads to the station.
¿Sabe qué calle lleva a mi casa? Do you know which road leads to my house?
Este camino te lleva a la estación. This road leads you to the station.
¿Sabes qué calle lleva a mi casa? Do you know which road leads to my house?
Y una cosa lleva a la otra. And so one thing leads to another.
La respuesta nos lleva a un círculo vicioso. The answer leads us to a vicious circle.
Cualquiera de los dos caminos lleva a la estación. Either of the two roads leads to the station.
La carretera del exceso lleva al palacio de la sabiduría. The road of excess leads to the palace of wisdom.
Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados. A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor. Often the fear of one evil leads us into a worse.
Llevamos una vida muy normal. We lead a very ordinary life.
Me llevaron por el jardín. They led me up the garden path.
Él llevó una vida sobria. He led a sober life.
Nos llevó a la estación. He led us to the station.
Todos los caminos llevan a Roma. All roads lead to Rome.
Sus problemas lo llevaron a beber. His troubles led him to drink.
Esta calle te llevará al aeropuerto. This road will lead you to the airport.
Este camino le llevará al parque. This road will lead you to the park.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger