Exemples d’usage de "Me voy" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous664 go511 leave135 disappear1 autres traductions17
Me voy a dar un baño. I'm taking a bath.
Esta tarde me voy a juntar con Mary. I'll be seeing Mary this afternoon.
Me voy a bajar en la siguiente parada. I'm getting off at the next stop.
Me voy a casar con ella en junio. I'm getting married to her in June.
Nunca me voy a olvidar de esta experiencia. I'll never forget this experience.
No sé cuánto tiempo me voy a quedar I'm not sure how long I'm staying
Me voy a quedar en casa de mi amiga. I'm staying over at my friend's place.
Me voy a tomar un par de días libres. I'm taking a couple of days off.
Me voy a quedar en casa de mi amigo. I'm staying over at my friend's place.
Me voy a enojar con vos si seguís haciendo eso. I'll be mad at you if you keep doing that.
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios. I'll do my best not to disturb your studying.
Creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana. I think I will take a vacation this week.
Me voy a tomar un par de días de asueto. I'll take two or three days off.
Creo que me voy a ir a la cama ahora mismo. I think I'll turn in now.
Me voy a casar con la chica más guapa de la ciudad. I am getting married to the most beautiful girl in town.
No tengo ganas de hacer nada y no me voy a levantar a prender el ventilador. I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan.
Un cirujano vive con la muerte, es su compañera inseparable, con ella me voy de la mano. A surgeon lives with Death, his inseparable companion - I walk hand in hand with him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !