Exemples d'utilisation de "Parte" en espagnol avec la traduction "part"

<>
afficher
Esta es la parte importante. This is the important part.
Mi abuelo tenía parte india. My grandfather was part Indian.
Todos tomaron parte en las negociaciones. All took part in the negotiations.
Desconozco esta parte de la ciudad. This part of the city is strange to me.
No tomé parte en la conversación. I didn't take part in the conversation.
Parte de su relato es verdad. Part of his story is true.
Fue un error de su parte. It was a mistake on their part.
Parte de su historia es cierta. Part of his story is true.
En parte eres responsable de eso. You are in part responsible for it.
Parte de su historia es verdad. Part of his story is true.
Me quedé con la peor parte. I kept the worst part.
Nada nos pertenece, somos parte de todo. Nothing belongs to us, we are part of everything.
La mayor parte del dinero fue gastado. The greater part of the money was spent.
Me gusta formar parte de este grupo. I like being part of this group.
No hubo ningún error por su parte. There was no mistake on his part.
Ella no tomó parte en nuestra conversación. She didn't take part in our conversation.
No puedo terminar esta parte del rompecabezas. I can't finish this part of the puzzle.
Este rito es parte de su religión. This rite is part of their religion.
Por lo menos terminamos la primera parte. At least we finished the first part.
Pasé la mayor parte del día leyendo. I spent the best part of the day in reading.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger