Exemples d’usage de "Podría" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3903 can3874 be possible3 autres traductions26
¿Podría cambiar de asiento ahora? Would you mind if I changed seats now?
Podría también alquilar un coche. I would also like to rent a car.
Tom dijo que él podría escribirnos. Tom said he would write to us.
¿Me podría envolver bien este paquete? Will you wrap this package neatly for me?
¿Podría llenar este formulario, por favor? Would you please fill out this form?
¿Podría usted llevar mi equipaje arriba? Would you carry my luggage upstairs?
¿Podría cumplimentar este formulario, por favor? Will you fill out this form, please?
¿Podría usted, por favor, dejar de hablar? Would you please stop talking?
¿Podría usted mover su coche, por favor? Would you move your car, please?
Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho. If I had known it, I would have told it to you.
Como podría llegar ahí desde el aeropuerto? How should I get there from the airport?
Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase? Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase?
Si estudiara arduamente, él podría pasar el examen. If he studied hard, he would pass the test.
¿Podría por favor no dejar la puerta abierta? Would you please not leave the door open?
Por favor, ¿Podría canjear estos cheques de viaje? Would you cash these travelers checks, please?
Nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí. I never dreamed that I would meet you here.
¿Me podría decir por favor el camino hacia la estación? Would you please tell me the way to the station?
Jamás imaginé que yo podría dan un concierto en Boston. I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.
Perdone, pero ¿me podría decir el camino a la estación? Excuse me, but will you tell me the way to the station?
Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta. I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !