Verwendungsbeispiele von "Por el momento" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
El dinero alcanzará por el momento. The money will do for the time being.
Por el momento me quedo en el hotel. I am staying at the hotel for the time being.
Debemos mantener esta información en secreto por el momento. We should keep this information under wraps for the time being.
Estoy ocupado por el momento. I'm busy at the moment.
Por el momento es todo At the moment that's all
Se encuentra fuera por el momento. He's out now.
Tom no está disponible por el momento. Tom isn't available at the moment.
Por el momento ella está de vacaciones. She is now on vacation.
Por el momento estoy en el campus. I'm on campus at the moment.
No tengo nada que hacer por el momento. I have nothing to do at the moment.
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. As for me, I have nothing to say at present.
Estoy un poco corto de efectivo por el momento. I'm a little low on cash right now.
Por el momento el paciente está fuera de peligro. At the moment the patient is out of danger.
Estamos un poco ocupados por el momento, ¿Podés esperar un minuto? We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
Por el momento, no lo tenemos en existencia. We're out of stock now.
Ahora es el momento en que debemos trabajar juntos. Now is the time when we must work together.
Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
Todas las voces se apagaron en el momento cúlmine. All voices extinguished in the climax.
¿Alguna vez soñaste con volar por el cielo? Do you ever dream about flying through the sky?
En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano. The moment they saw me, they waved.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!