Exemples d’usage de "Por esta razón" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Es por esta razón que dejó la escuela. It is for this reason that he left school.
Todos los archivos parecen estar corruptos. Por esta razón, los enviaré después de almuerzo. All the files seem to be corrupted. For this reason, I will send them after lunch.
Es por esta razón que dejé la escuela. It is by this reason that he left school.
Es por esta razón que no me interesa el arte. This is the very reason why I take no interest in art.
Pagué 200 dólares por esta bolsa. I paid $200 for this bag.
Ve por esta calle y encontrarás el cine. Go along this street, and you'll find the movie theater.
Hay un buzón por esta calle. There is a mailbox somewhere along this street.
¿Me puedes alojar por esta noche? Can you put me up tonight?
El ladrón entró en la casa por esta puerta. The burglar came into the house through this door.
Continúa por esta calle durante una milla. Go along this street for a mile.
Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad. I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Mañana por esta hora estaremos en Londres. Tomorrow about this time we will be in London.
Seré tu aliado sólo por esta vez. I will side with you just this once.
Haré una excepción solo por esta vez. I'll make an exception just this once.
Siento un gran apego por esta casa. I feel a strong attachment to this house.
Estoy muy agradecido contigo por esta oportunidad. I'm so grateful to you for this opportunity.
Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez. Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
Caminando por esta calle, suelo ver a un amigo mío. Walking along this street, I often see a friend of mine.
Esta es la razón por la que lo hizo. This is the reason why he did it.
Esta es la razón por la que estoy en desacuerdo contigo. This is the reason I disagree with you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger