Exemples d’usage de "Sacó" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom se sacó la lotería. Tom was chosen by lottery.
El chico se sacó la ropa. The boy stripped off his clothes.
Tom le sacó punta a un lápiz. Tom sharpened a pencil.
Tom sacó nuestros nombre de la lista. Tom put our names on the list.
Su aptitud indecisa me sacó de quicio. I was vexed at his irresolute attitude.
Tom le sacó la lengua a Mary. Tom stuck his tongue out at Mary.
Los próximos dos libros que sacó fueron novelas. His next two books were novels.
La alarma sacó a todos corriendo del cuarto. The alarm sent everyone rushing out of the room.
El doctor sacó el papel de su bolsillo. The doctor pulled the paper from his pocket.
El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad. The dog slipped its collar without any difficulty.
Tom sacó a Mary fuera del auto en llamas. Tom pulled Mary out of the burning car.
Tom no sacó el tema en la reunión de esta mañana. Tom didn't bring the matter up at the meeting this morning.
Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección. Their party won the most votes in the election.
El maestro estaba muy molesto y sacó a Johnny de la clase. The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
Chris le compró un regalo a ella y sacó el valor para dárselo. Chris brought her a present and bravely gave it to her.
Le dije a mi mamá que era gay y no le sacó de onda para nada. I told my mom I was gay and it didn't faze her at all.
En nuestra primera cita él sacó su celular y comenzó a mensajearse con alguien. ¡Yo no podía creerlo! On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!
En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. ¡No me lo podía creer! On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!
En nuestra primera cita sacó su celular y empezó a escribir un mensaje a alguien. ¡No lo pude creer! On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger