Exemples d’usage de "Salir" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ella solía salir con él. She used to date him.
Tom dejó salir al gato. Tom let the cat out.
Empezó a salir el sol. Day began to break.
Hoy quiero salir a comer. I want to eat out today.
Te hará bien salir en vacaciones. It will do you good to have a holiday.
¿Quién dejó salir a los perros? Who let the dogs out?
¿Estás libre al salir de clase? Are you free after school?
Felicitaciones por salir primero en la competencia. Congratulations on coming first in the competition.
¿Qué te parece salir a comer conmigo? How about eating out with me?
Tom sintió el impulso de salir corriendo. Tom felt the urge to run away.
Empezó a salir humo de la chimenea. The chimney began to give out smoke.
Después de salir de clase no estudio. I don't study after school.
Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir. I'm very sorry, but we can't let you out.
Tom invitó a Mary a salir a almorzar. Tom invited Mary out to lunch.
Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir. I'm very sorry, but we can't let you out.
Me encantaría salir contigo este fin de semana. I'd love to hang out with you this weekend.
Japón sigue luchando para salir de la recesión. Japan is still struggling to emerge from recession.
Tengo ganas de salir esta noche a cenar. I feel like eating out tonight.
No tengo ganas de salir a comer esta noche. I don't feel like eating out this evening.
Él pensó que podría salir impune con su frase erronea. He thought he could escape scott free with his erroneous sentence.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !