Exemples d'utilisation de "Todo" en espagnol avec la traduction "every"

<>
afficher
Todo problema tiene una solución. Every problem has a solution.
Todo crimen exige un castigo. Every crime calls for punishment.
Todo barco necesita un capitán. Every ship needs a captain.
Todo esfuerzo merece una recompensa. Every effort deserves reward.
No todo estudiante tiene un diccionario. Not every student has a dictionary.
Todo el mundo tiene un precio. Every man has his price.
Él es respetable en todo sentido. He is respectable in every way.
Todo insulto fue dirigido a él. Every insult was put on him.
Todo jefe tiene su empleado favorito. Every boss has his or her favorite employee.
Todo esperantista debería escribir frases aquí. Every Esperantist should write sentences here.
No todo país pertenece a la ONU. Not every country belongs to the U.N.
Todo entero positivo tiene exactamente un sucesor. Every positive integer has exactly one successor.
Todo estudiante tiene acceso a la biblioteca. Every student has access to the library.
Casi todo turista lleva una cámara consigo. Almost every tourist carries a camera with him.
Todo rumor tiene un sesgo de verdad. Every rumour contains a grain of truth.
¡Ella tiene que estar metida en todo! She has to have a finger in every pie!
Todo hombre es un cadáver en potencia. Every man is a potential corpse.
No te preocupes, tengo todo fríamente calculado. Don't worry, I have every angle covered.
Mamá y yo somos diferentes en todo. Mother and I are different in every way.
Todo jugador está obligado a mantener las reglas. Every player is under obligation to keep the rules.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger