Ejemplos de uso de "Yo en tu lugar" en español con traducción al inglés

<>
Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo. I'd retain that old hat if I were you.
En tu lugar yo no iría allí. I wouldn't go there if I were you.
Tom se alegra de no estar en tu lugar. Tom is glad he isn't in your shoes.
Odiaría estar en tu lugar. I'd hate to be in your shoes.
Voy a verle en tu lugar. I will go to see him instead of you.
En tu lugar, yo sería más cuidadoso. I would be more careful of myself if I were you.
¿Cuál es tu lugar vacacional favorito de Japón? What's your favorite place to vacation in Japan?
Voy a verle yo en vez de tú. I will go to see him instead of you.
Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés estar sola? What’s your favorite place to go when you want to be alone?
Yo en realidad no puedo costearme la renta. I can't really afford the rent.
No mires por la ventana. Concéntrate en tu trabajo. Don't look out the window. Concentrate on your work.
¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés pensar? What’s your favorite place to go when you want to think?
Tu no eres más experto que yo en este trabajo. You're not an expert at this job any more than I am.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud. Stress can have an enormous negative impact on your health.
Él es mejor que yo en inglés. He is superior to me in English.
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? What do you like to do in your free time?
Yo en ese tiempo estaba en Canadá. I was in Canada then.
¿Me podrías dar un aventón en tu coche? Could you give me a lift in your car?
Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción. I really don't understand what all the commotion is about.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR