Exemples d'utilisation de "abierto" en espagnol avec la traduction "open"

<>
Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?
Han abierto muchas fábricas nuevas. Many new factories have opened.
¿Está abierto el museo hoy? Is the museum open today?
¿Quién ha abierto el sobre? Who has torn the envelope open?
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
El cajón del escritorio está abierto. The desk drawer is open.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
El museo está abierto al público. The museum is open to the public.
¿Está abierto el supermercado esta noche? Is the supermarket open this evening?
¿Has abierto esta puerta alguna vez? Have you ever opened this door?
Tom tuvo una operación a corazón abierto. Tom had open heart surgery.
El teatro solía estar abierto hasta tarde. The theater used to stay open till late.
Se ha abierto la temporada del ayu. The ayu season has opened.
El juicio no está abierto al público. The trial is not open to the public.
Perdóneme por haber abierto su carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
¿Cuál es tu juego de código abierto favorito? What's your favorite open source game?
¿Cuál es tu software de código abierto favorito? What's your favorite open source software?
Perdóname por haber abierto tu carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
El parque está abierto a todo el público. The park is open to everybody.
El teatro solía estar abierto todo el día. The theater used to stay open all day long.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !