Exemples d’usage de "acerca" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous258 about225 autres traductions33
afficher
Se acerca un tifón grande. A big typhoon is approaching.
La fecha límite se acerca. The deadline is drawing near.
Te contaré acerca del incidente. I will account for the incident.
El fin del mundo se acerca. The end of the world is coming.
El mes se acerca a su fin. The month is drawing to an end.
Una azafata se acerca a los chicos. A flight attendant walks up to the boys.
Tom descubrió la verdad acerca de Mary. Tom found out the truth from Mary.
No sé nada acerca de la carta perdida. I know nothing concerning the lost letter.
Los truenos indican que la tormenta se acerca. Thunder indicates that a storm is near.
Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro. They warned the ship of the danger.
Estoy buscando libros acerca de la historia romana. I'm looking for books on Roman history.
Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear. The two teams debated on the issue of nuclear power.
Hay un libro acerca del baile sobre el escritorio. There is a book on dancing on the desk.
Tom no ha oído acerca de Mary desde entonces. Tom hasn't heard from Mary since then.
Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana. I'm reading a book on American history.
El fuerte viento indica que se acerca una tormenta. The strong wind indicates that a storm is coming.
Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta. My first impression of him proved to be correct.
¿Has pensado más acerca de lo que te dije? Have you given any more thought to what I told you?
Estoy seguro de que aprobará el examen que se acerca. I'm sure he'll pass the upcoming exam.
¿Tienes alguna idea acerca del porqué de la desaparición de Tom? Do you have any idea why Tom disappeared?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger