Exemples d'utilisation de "adictos" en espagnol avec la traduction "addicted"

<>
afficher
Muchos criminales en América son adictos a las drogas. Many criminals in America are addicted to drugs.
Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas. Many criminals in America are addicted to drugs.
Es un hecho indiscutible, creo, que los estadounidenses son, como estadounidenses, la gente más consciente de su propia incomodidad social en el mundo, y los más adictos a creer que las demás naciones de la Tierra están en una conspiración para subestimarlos. It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.
Ella es adicta a Farmville. She is addicted to Farmville.
Tom es adicto al Internet. Tom is addicted to the Internet.
Él es adicto a la cocaína. He is addicted to cocaine.
Es adicto al café de Starbucks. He's addicted to Starbucks coffee.
Soy adicta al chocolate y al helado. I'm addicted to chocolate and ice cream.
Una persona adicta al trabajo es llamada ergomaníaca. A person who is addicted to work is called a workaholic.
De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales. When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”. It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
Algo que deberías saber acerca de mí es que soy adicto a los juegos de computador. Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.
Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente. I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
Mamá, papá, soy adicto a la metanfetamina y le debo a Big Jim cien millones de dólares. Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger