Exemples d’usage de "afuera" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous50 out16 outdoors3 autres traductions31
afficher
La gente se queda afuera. People stay outside.
El taxi está esperando afuera. The taxi is waiting outside.
Mis hijos rara vez salen afuera. My children rarely go outside.
Una persona joven está esperándote afuera. A young person is waiting for you outside.
Tom aguardó afuera de la puerta. Tom waited outside the gate.
El agua era suministrada desde afuera. Water was supplied from outside.
¿Nos puede dar una mesa afuera? Could we have a table outside?
Debes ir afuera si quieres fumar. You must go outside if you want to smoke.
El mundo allá afuera es muy terrorífico. The world outside is very scary.
Por favor espere afuera de la casa. Please wait outside of the house.
El perro de Tom necesita ir afuera. Tom's dog needed to go outside.
No pude dormir bien porque había ruido afuera. I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Un montón de gente estaba parada afuera esperando. A bunch of people were standing outside waiting.
Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció. The children played outside until dark.
Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera. Feeling the house shake, I ran outside.
Se está oscureciendo de poco a poco afuera. It's getting dark little by little outside.
Cientos de personas estaban esperando afuera de la taquilla. Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
Había una limusina esperando a Tom afuera del hotel. There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.
Tom podía oír pájaros cantando afuera de su ventana. Tom could hear birds chirping outside his window.
A las diez de ayer había cientos de personas afuera. At 10 o'clock yesterday there were hundreds of people outside.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger