Exemples d'utilisation de "agradecer" en espagnol avec la traduction "thank"

<>
Traductions: tous31 thank31
afficher
De hecho, te debería agradecer por esto. In fact, I should thank you for this.
No tienes que agradecer. Estoy para servirte. You don't need to thank me. I'm here to serve you.
Nunca te lo podré agradecer lo suficiente. I can never thank you enough.
Quisiera agradecer a la plantilla de ambas organizaciones por el trabajo realizado. I'd like to thank the staff of both organization for all the work done.
Me gustaría agradecer al staff de ambas organizaciones por el trabajo hecho. I'd like to thank the staff of both organization for all the work done.
Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden. I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
Le agradecí por haberme ayudado. I thanked him for helping me.
Le agradezco mucho su amabilidad. I thank you very much for your kindness.
Te agradezco de todo corazón. I thank you from the bottom of my heart.
Tom me agradeció por el regalo. Tom thanked me for the gift.
Ella le agradeció por su ayuda. She thanked him for his help.
Agradecí a Mary por su ayuda. I thanked Mary for her help.
Le agradecí por prestarme un libro. I thanked him for lending me a book.
Le agradecí por el bonito presente. I thanked him for the nice present.
De antemano le agradezco su ayuda. Thank you in advance for your help.
Te lo agradezco de todo corazón. I thank you from the bottom of my heart.
Se lo agradezco de todo corazón. I thank you with all my heart.
Ella le agradeció por toda su ayuda. She thanked him for all his help.
Tom le agradeció a Mary por ayudarlo. Tom thanked Mary for helping him.
Tom le agradeció a Mary por su ayuda. Tom thanked Mary for her help.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger