Exemples d'utilisation de "alcanza" en espagnol avec la traduction "reach"

<>
afficher
Su falda es tan larga que alcanza el piso. Her skirt is so long as to reach the floor.
El calor se apaga automáticamente cuando la habitación alcanza cierta temperatura. The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.
Al final alcanzamos un compromiso. In the end we reached a compromise.
Alcanzaremos Londres antes del anochecer. We will reach London before dark.
Alcanzamos la cima de la montaña. We reached the top of the mountain.
Tom trató de alcanzar a Mary. Tom tried to reach Mary.
Manténgase fuera de alcance de los niños Keep out of the reach of children
Hemos alcanzado la cima de la montaña. We reached the top of the mountain.
La infección ha alcanzado la corriente sanguínea. The infection has reached the bloodstream.
Hambrientos y sedientos, finalmente alcanzamos la posada. Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería? Can you reach the box on that shelf?
Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes. Their losses reached one million-yen.
Este año el desempleo alcanzará niveles record. This year unemployment will reach record levels.
Ahora los libros están al alcance de todos. Books are now within the reach of everybody.
El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva. Communism will never be reached in my lifetime.
¿Quién fue el último en alcanzar la meta? Who was the last to reach the goal?
La mujer alcanzó el cuchillo sobre la mesa. The woman reached for the knife on the table.
Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños. Put the matches out of reach of the children.
Su cabello fue tan largo que alcanzaba el piso. Her hair was so long as to reach the floor.
Él alcanzó el azúcar que estaba sobre la mesa. He reached out for the sugar that was on the table.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger