Exemples d’usage de "algún" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous179 some47 any37 autres traductions95
Compraré ese vestido de algún modo. I will buy that dress somehow.
Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados. It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
¿Hay algún mensaje para mí? Is there a message for me?
¿Hay algún problema con él? Is there a problem with him?
Recuerdo haberte visto en algún lado. I remember seeing you somewhere.
¿Algún autobús va al centro comercial? Is there a bus that goes to the mall?
Incluso estas palabras algún día desaparecerán. Even these words will someday disappear.
¿Hay algún servicio local de Internet? Is there a local Internet café?
Algún día pronto nacerá nuestro bebé. Our baby will be born someday soon.
Me gustaría visitar Francia algún día. I would like to visit France someday.
¿Hay algún zoológico en el parque? Is there a zoo in the park?
¿Hay algún observatorio por aquí cerca? Is there a planetarium nearby?
¿Hay algún autobús para el aeropuerto? Is there a bus to the airport?
Algún día se realizará tu sueño. Someday your dream will come true.
¿Tienes algún libro escrito en inglés? Do you have a book written in English?
¿Hay algún precio especial para niños? Are there a reduction for children?
Tus esfuerzos darán fruto algún día. Your efforts will bear fruit someday.
¿Hay algún supermercado cerca de aquí? Is there a supermarket near here?
¿Hay algún problema con este televisor? Is there anything wrong with that television?
¿Hay algún precio especial para estudiantes? Are there a reduction for students?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !