Verwendungsbeispiele von "algún" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Necesito algún tiempo para pensarlo. I need some time to think about it.
¿Tienen algún CD de rock? Do you have any rock CDs?
Algún día sabrás la verdad. You will know the truth some day.
¿Tienes algún consejo para mí? Do you have any advice for me?
Todos debemos morir algún día. We shall all die some day.
¿Tienes algún plan para hoy? Do you have any plans for today?
Ella tiene algún dinero propio. She has some money of her own.
¿Tenéis algún consejo para mí? Do you have any advice for me?
¿Necesito algún tipo de medicina? Do I need some kind of medication?
¿Tienes algún libro para leer? Do you have any books to read?
Algún día nos quedaremos sin petróleo. We will run short of oil some day.
¿Hay algún impuesto sobre esto? Is there any tax on this?
Todos tenemos que morir algún día. All of us must die some day.
¿La policía tiene algún sospechoso? Do the police have any suspects?
Ella pasó algún tiempo en Boston. She spent some time in Boston.
¿Eres miembro de algún club? Do you belong to any clubs?
Ella se ahogó en algún lago. She drowned herself in some lake.
¿Puede recomendar algún plato vegetariano? Can you recommend any vegetarian dishes?
Algún día cosecharás lo que sembraste. Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
¿Tiene algún mensaje para mí? Do you have any messages for me?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!