Verwendungsbeispiele von "amar" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle239 love239
Eres demasiado joven para amar. You're too young to love.
Debes amar a tu madre. One should love his mother.
Amar, horas perdidas, sino son correspondidas Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Es más fácil morir que amar. It's easier to die than to love.
Dios nos dio el poder de amar. God gave us the power to love.
Amar a nuestros prójimos es nuestro deber. To love our neighbors is our duty.
Amar es fácil, difícil es ser amado. It is easy to love, but hard to be loved.
Amar es la esencia de la vida. Loving is the essence of life.
Amar a quien nos odia nos libera. Loving who hates us sets us free.
Amar es verla hasta en tus sueños. Love is seeing her even in your dreams.
¿Cómo puede el amor amar al amor? How can love love love?
Amar a alguien no es nunca un desperdicio. Love is never wasted.
No puedo amar a nadie solo a tí. I can't love anyone but you.
Amar es dar algo que no se tiene. Love is giving something one doesn't have.
La medida del amor es amar sin medida. The measure of love is to love without measure.
Amar y no ser amado es tiempo mal empleado Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Amar es tiempo perdido, si no se es correspondido Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Amar y ser amado es la felicidad más grande. To love and to be loved is the greatest happiness.
La Biblia nos dice que deberíamos amar a nuestro prójimo. The Bible tells us that we should love our neighbors.
Debemos amar a nuestro país así como amamos a nuestros padres. We must love our country as we love our parents.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!