Exemples d’usage de "antes de" en espagnol avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous459 before425 prior to4 previous to2 ahead of1 autres traductions27

afficher

Antes de nada, debemos despedir al cocinero. First of all, we must dismiss the cook.

Antes de nada, apréndete la fórmula de memoria. First of all, learn the formula by heart.

Antes de nada, apréndete la fórmula de cabeza. First of all, learn the formula by heart.

Lo necesito antes de mañana. I need it by tomorrow.

Ella volverá antes de una semana. She will be back within a week.

Debes volver antes de las diez. You must be back by 10 o'clock.

Él llegará antes de una hora. He will arrive within an hour.

Me moriría antes de casarme con él. I would rather die than marry him.

Ayer, Tom llegó antes de lo usual. Tom arrived earlier than usual yesterday.

Procurad venir aquí antes de las cinco. Be sure to come here by five.

La reunión terminó antes de lo normal. The meeting ended earlier than usual.

Si vuelves antes de las 7, puedes salir. You can go out on condition that you come home by seven.

Pasamos a la farmacia antes de llegar a casa. We stopped by the pharmacy on the way home.

Mi hermana menor se casó antes de los 20. My younger sister got married in her teens.

¡No te desmayes! No antes de firmar el contrato. Don't faint! Not until you sign the contract.

No creo que ella vuelva antes de las cinco. She won't be back till five.

Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes. We have to turn in our reports by the end of this month.

Si vuelves antes de las diez, puedes ir al baile. On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.

Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos. Next thing you know, you'll be in the papers.

Cansado, se fue a la cama antes de lo normal. Being tired, he went to bed earlier than usual.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !