Exemples d’usage de "antes" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¡Escóndete antes de que venga! Hide yourself before he comes here!
No estará mucho antes de abandonar el hospital. It will not be long before he leaves the hospital.
Antes que nada, debo decir esto. First of all, I must say this.
Él es más bien profesor antes que escritor. He is a teacher rather than a writer.
Tom vino justo antes de la cena. Tom came just before dinner.
Acabemos este trabajo lo antes posible. Let's finish this work as soon as possible.
Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto. Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
¿Qué haces antes del desayuno? What do you do before breakfast?
No esperé mucho antes de que Mary llegara. I had not waited long before Mary came.
Antes de nada, debemos despedir al cocinero. First of all, we must dismiss the cook.
Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad. But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
Alimento a mi perro justo antes de cenar. I feed my dog just before I eat dinner.
Por favor, llámame lo antes posible cuando llegues a Londres. Please call me as soon as possible when you arrive in London.
Llegamos ahí antes de mediodía. We arrived there before noon.
No pasará mucho antes de dejar el hospital. It will not be long before he leaves the hospital.
Antes de nada, apréndete la fórmula de memoria. First of all, learn the formula by heart.
Preferiría morir antes que rendirme. I would rather die than surrender.
Tom se arrastró a la cama justo antes de medianoche. Tom crawled into bed just before midnight.
Debes volver antes que oscurezca. You must come back before it gets dark.
Ella se fue mucho antes de que llegaras. She left here long before you arrived.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger