Exemples d’usage de "arreglar" en espagnol avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous51 repair18 arrange4 manage3 make up1 tidy1 autres traductions24

afficher

Tom puede arreglar el calefactor. Tom can fix the heater.

Mandé mi reloj a arreglar. I had my watch mended.

¿Sabes cómo arreglar este televisor? Do you know how to fix this TV?

No puedo arreglar el ordenador. I'm not able to fix the computer.

Hay que arreglar este reloj. This watch wants mending.

Tengo que arreglar la lavadora. I have to fix the washing machine.

Tengo que arreglar mi cabello. I've got to fix my hair.

¿Puedes arreglar la radio defectuosa? Can you fix the broken radio?

No se puede arreglar la silla. The chair can't be fixed.

Llévalo a un mecánico a arreglar. Take it to a mechanic, and get it fixed.

"¿Lo podemos arreglar?" - "No, ¡está jodido!" "Can we fix it?" - "No, it's fucked!"

Hijo, ayúdame a arreglar mi auto. Son, help me fix my car.

Yo podré arreglar la letrina esta tarde. I am able to fix the sink this afternoon.

No soy capaz de arreglar el ordenador. I'm not able to fix the computer.

No puedo arreglar esta máquina. Es muy difícil. I cannot fix this machine. It's very difficult.

No puedo arreglar esta alfombra. Es demasiado vieja. I cannot mend this carpet. It's too old.

¿Cuánto me va a costar arreglar esta falda? How much is it going to cost me to mend this skirt?

Ayer pasé dos horas intentando arreglar esa radio rota. I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.

El electricista viene la semana siguiente a arreglar los cables. Next week the electrician is coming to fix the wires.

El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero. The plumber used many different tools to fix our sink.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !