Exemples d'utilisation de "bajo" en espagnol avec la traduction "lower"

<>
afficher
¿Podrías hablar más bajo, por favor? Tengo una buena resaca. Could you lower your voice please? I'm really hung over.
¿Podrías hablar más bajo, por favor? Estoy con una resaca... Could you lower your voice please? I'm really hung over.
El precio actual fue más bajo que yo había pensado. The actual price was lower than I had thought.
El precio de hecho fue más bajo que había pensado yo. The actual price was lower than I had thought.
Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición. When pressure is lower, the boiling point is lower.
El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado. Living costs this month are lower than those of last month are.
Habríamos comprado los billetes de avión si el precio hubiese sido un poco más bajo. We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
Lejos de refutar la tesis de que la raza es culpable por el bajo CI, los datos de Lynn en realidad lo defienden. Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
¿Me puede bajar el asiento? Can you lower the seat?
El barco bajó su pasarela después de embarcar. The ship lowered its gangway after docking.
Mientras más alto estés, más baja será la temperatura. The higher you go, the lower the temperature.
Desprecia a la gente de clase social más baja. He despises people of a lower social class.
Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. Women are employed at a lower salary than men.
El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos. The government explicitly declared its intention to lower taxes.
Tom estaba feliz de que el dueño bajara la renta. Tom was happy that his landlord lowered the rent.
¿Cuáles son aquellos alimentos que puedes consumir para bajar el colesterol? What are some foods you can eat to lower your cholesterol?
Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba. Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición. When pressure is lower, the boiling point is lower.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger