Ejemplos de uso de "bromas pesadas" en español con traducción al inglés

<>
Suelen hacernos bromas pesadas. They often play a practical joke on us.
Dejando a un lado las bromas, ¿qué pretendes hacer? Apart from joking, what do you mean to do?
¿Qué hay en estas cajas tan pesadas? What is there in these boxes that are so heavy?
A veces los niños le gastaban bromas al profesor. Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
Las pesas son pesadas. The barbells are heavy.
Sus bromas de mal gusto sacaban a Jane de quicio. His crude jokes made Jane angry.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. I don't like to take on such heavy responsibilities.
Me encantan las bromas. I love practical jokes.
Estoy harta de sus bromas chabacanas. I am fed up with his vulgar jokes.
Tom se rió se todas las bromas de Mary, incluso de las que no pensaba que fueran divertidas. Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.
He tenido suficiente de sus bromas. I have had quite enough of his jokes.
Personas aquí se ríen de mis bromas. People here laugh at my jokes.
No pude evitar reírme de sus bromas. I could not help laughing at his jokes.
Podrías leer a Kant solo si quisieras, pero las bromas hay que compartirlas. You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else.
No puedo hacer reír a Taninna. No le gustan mis bromas. I cannot make Taninna laugh. She doesn't like my jokes.
A Tom le gusta gastarme bromas. Tom enjoys playing tricks on me.
¡Para de hacerme bromas! Stop playing pranks on me!
Hoy no ando de humor para bromas. I am in no mood for joking.
Sus bromas nos hacían partirnos de risa. His jokes had us in stitches.
Sus bromas nos hicieron reir. His jokes made us laugh.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR