Verwendungsbeispiele von "bromear" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle18 joke13 kid5
einblenden
Bill no hizo nada más que bromear. Bill did nothing else but joke.
Bromear es sin duda la mejor forma de aprender. Joking is undoubtedly the best way to learn.
Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos. Some subjects are so serious that one can only joke about them.
Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos. Some subjects are so serious that one can only joke about them.
¿Él, honesto? ¡Debes estar bromeando! Him, honest? What a joke!
¿Estás bromeando o es en serio? Are you kidding, or are you serious?
No pienses que estoy bromeando. Don't think I'm joking.
No me escuches, sólo estoy bromeando. Don't listen to me, I'm just kidding.
No bromees acerca de eso. Don't joke about that.
¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto? Really?! Man, you're kidding right?
Tom nunca bromea acerca del dinero. Tom never jokes about money.
No le prestes atención, él sólo está bromeando. Don't listen to him. He's just kidding.
¿Estás bromeando? He oído otra cosa. Are you joking? I heard something else.
¿De qué te ríes? Es un hecho ¡no bromeo! What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Tom nunca bromea acerca de su trabajo. Tom never jokes about his job.
¿Estás bromeando o lo decís en serio? Are you joking or are you serious?
-Estoy seguro -Dima sonrió- de que está bromeando. "Surely," Dima grinned. "You must be joking!"
¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto? Are you joking or are you serious when you say this?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen