Exemples d’usage de "buen provecho !" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Un buen propósito hace al trabajo duro placentero. A good purpose makes hard work a pleasure.
Trata de sacar todo el provecho que puedas de tu diccionario. Try to make the most of your dictionary.
Ese es un buen par de piernas. That's a nice pair of legs.
Saca el mejor provecho posible de tu tiempo. Make the best of your time.
Las flores no tienen buen aspecto. Me gustaría regarlas. ¿Hay una regadera? The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?
Siempre saca provecho de los errores cometidos por sus rivales. He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Ella tuvo la amabilidad de darme un buen consejo. She was kind enough to give me good advice.
Saca el mayor provecho posible de tus vacaciones. Make the most of your vacation.
Le debo a el que puedo ganar un buen salario. I owe it to him that I can earn a good salary.
Él saca provecho de sus talentos. He makes good use of his talents.
Tom tiene lo que se necesita para ser un buen profesor. Tom has what it takes to be a good teacher.
Saqué mucho provecho de ese libro. I got much benefit from that book.
¿Puedes recomendar un buen juego? Can you recommend a good play?
Un hombre sabio saca provecho de sus errores. A wise man profits from his mistakes.
Él tiene buen oído. He has sharp hearing.
Trata de sacar el mayor provecho posible de tu tiempo. Try to make the most of your time.
Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos. With a good book in your hands you need never feel lonely.
Si necesitas libros, deberías sacar provecho de los libros en la biblioteca. If you need books, make the most of the books in the library.
Buen chico. That a boy.
Se espera que el nuevo gobierno llevará a cabo un buen numero de reformas administrativas. The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger